(Cabinets de Consultants / Firmes)

RECRUTEMENT D'UN CABINET DE CONSULTANTS POUR DÉVELOPPER UNE

STRATÉGIE ET UN PLAN D'ACTION GLOBAUX POUR TRANSFORMER LES

ENTREPRISES DE L'ÉCONOMIE INFORMELLE À L'ÉCONOMIE FORMELLE ET

SOUTENIR LA MISSE EN OEUVRE DU PLAN D'ACTION DANS LE CADRE GENERAL

DE LA MISE EN OEUVRE DE L'INITIATIVE ZUNTAMON A SAO TOME ET PRINCIPE

FINANCEMENT: BANQUE AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT
N° du PROJET: P-ST-H00-003
N° du DON FAD: 2100155041078

ZLCI/006/2023
São Tomé, 13 Juillet 2023.

A República Democrática de São Tomé e Príncipe recebeu uma subvenção do Grupo Banco Africano de Desenvolvimento, através do Fundo Africano de Desenvolvimento (FAD), para cobrir o custo do Projecto ZUNTAMON LCI – Fase I, e pretende utilizar parte das verbas concedidas ao abrigo este donativo para financiar a contratação de uma empresa de consultoria para desenvolver e apoiar a implementação de uma estratégia global e um plano de ação para transformar empresas da economia informal em economia formal no quadro geral da implementação da Iniciativa ZUNTAMON em São Tomé e Príncipe.

Os serviços prestados ao abrigo do presente contrato serão desenvolvidos em três (3) fases, a saber:

• (i) Fase 1: Diagnóstico/avaliação para recolha e estudo de toda a documentação e informação relevante relacionada com a economia de São Tomé e Príncipe (formal e informal ); assim, avaliar a eficácia da colaboração e iniciativas entre os sectores público e privado, nomeadamente o MPFBE (coordenador), os outros ministérios e organismos interessados, o governo provincial; Associações empresariais e cooperativas
• (ii) Fase 2: Desenho de uma estratégia integral para transformar as empresas da economia informal para a economia formal em São Tomé e Príncipe e
• (iii) Implementação da Fase 3 do plano de ação que articula, entre outros, realizar uma avaliação de necessidades de capacidade de gestão de projetos e identificar os conhecimentos, habilidades e competências necessárias para construir a capacidade e capacidade necessária para gerir, supervisionar, monitorar e avaliar a implementação da estratégia; monitorar e coordenar a implementação do plano de ação da estratégia; fornecer serviços de gerenciamento de projetos identificados para as principais iniciativas dentro da estratégia; fornecer treinamento de capacitação, incluindo treinamento no local de trabalho e orientação para funcionários e equipes de implementação... etc...

Os critérios de elegibilidade, o estabelecimento da lista restrita e o procedimento de seleção serão de acordo com a "Política de Aquisições para operações financiadas pelo Banco de outubro de 2015", que está disponível no site do Banco em: http://www.afdb.org

Os consultores interessados ​​podem obter informações adicionais e os Termos de Referência (ToR) no endereço abaixo durante o horário comercial (08:00 às 17:00), horário local.

As manifestações de interesse (escritas em francês) devem ser enviadas para o endereço abaixo até 04 de Agosto de 2023 às 12h00 (GMT) e devem conter a menção expressa "Recrutement d’un Cabinet de Consultants pour développer et soutenir la mise en oeuvre d'une stratégie globale et d'un plan d'action pour transformer les entreprises de l'économie informelle à l'économie formelle dans le cadre général de la mise en oeuvre de l’Initiative ZUNTAMON à São Tomé et Principe".

 Ao cuidado do:

    Coordenador do ZUNTAMON LCI
    Ministério do Planeamento, Finanças e Economia Azul

    Edifício das Alfândegas
    Largo das Alfândegas
    1°Andar, Ala esquerda, última Porta, Sem numeração
    B.P nº 168
    São Tomé
    Republica Democrática de São Tomé e Príncipe
    Email : Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

 Anexos:

               ZLCI/006/2023-AMI-Cabinets de Consultants/Firmes - Transformer les entreprises

(CONSULTANT INDIVIDUEL)

RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL LOCAL RESPONSABLE

ADMINISTRATIF ET FINANCIER (RAF) A L’UNITE DE GESTION DU PROJET DE

L'INITIATIVE ZUNTAMON A SÃO TOME ET PRINCIPE

FINANCEMENT: BANQUE AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT
N° du PROJET: P-ST-H00-003
N° du DON FAD: 2100155041078

ZLCI/005/2023
São Tomé, 10 Juillet 2023.

A República Democrática de São Tomé e Príncipe recebeu uma subvenção do Grupo do Banco Africano de Desenvolvimento, através do Fundo Africano de Desenvolvimento (FAD), para cobrir o custo do Projecto ZUNTAMON LCI – Fase I, e pretende utilizar parte das verbas concedidas ao abrigo desta subvenção para financiar o contrato de um Consultor Individual local, Responsável Administrativo e Financeiro (RAF) que ficará sediado em São Tomé.

Os serviços prestados no âmbito do presente contrato relativos à coordenação da administração e gestão dos recursos financeiros, humanos e materiais do projeto Zuntámon incluem, nomeadamente:

• (i) Supervisão dos recursos humanos (Contador, Estagiário e Motorista-mensageiro) do Projectos que se enquadrem na sua área de competência,
• (ii) Assegurar a aplicação dos procedimentos descritos no manual de procedimentos administrativos, financeiros e contabilísticos,
• iii)Coordenar os trabalhos de preparação do projecto de orçamento concomitantemente com o projecto de programa de actividades da ZUNTÁMON,
• iv) Manter a gestão dos recursos financeiros, humanos e materiais do Projecto de acordo com o disposto nos acordos de financiamento,
• (v) Fiscalizar a manter a contabilidade regular do Projecto e a produção das demonstrações financeiras e relatórios necessários de acordo com as periodicidades acordadas e através de ferramentas adequadas,
• (vi) Contribuir para a implementação de boas práticas em matéria de despesas observando as regras, princípios e métodos contratados para a gestão do Projeto,
• (vii) Preparar as missões de auditoria independente, supervisão do ADB, inspeção dos órgãos de controle do Estado (IGF, Tribunal de Contas, etc.) do Projeto e garantir a disponibilidade de dados e informações necessárias para o cumprimento das suas missões,
• (viii) Assegurar a implementação das recomendações administrativas, financeiras e contabilísticas. Os termos de referência detalham as tarefas a serem realizadas no âmbito desta missão.

Assim, o Projeto ZUNTAMON LCI – Fase I convida Consultores Individuais elegíveis a se candidatarem para fornecer os serviços definidos acima. Os consultores individuais interessados ​​devem fornecer informação sobre a sua capacidade e experiência demonstrando que estão qualificados e disponíveis para os serviços (Carta de motivação, CV atualizado e detalhado com indicação das referências relevantes para o cargo pretendido, cópias dos diplomas e certificados de formação, referências de serviços similares acompanhados de comprovativos de execução, nomeadamente certificados de serviços prestados pelo cliente, etc.).

Os critérios de elegibilidade, o estabelecimento da lista restrita e o procedimento de seleção serão de acordo com a "Política de Aquisições para operações financiadas pelo Banco de outubro de 2015", que está disponível no site do Banco em: http://www.afdb.org

Os consultores interessados ​​podem obter informações adicionais e os Termos de Referência (TdR) no endereço abaixo durante o horário de expediente (08h00 às 17h00), horário local.

As manifestações de interesse (escritas em francês) devem ser enviadas para o endereço abaixo até 01 de agosto de 2023 às 17:00 (GMT) e devem conter a menção expressa "Recrutement d’un Consultant individuel local Responsable Administratif et Financier (RAF) à l’UGP du Projet de l'Initiative ZUNTAMON à São Tomé et Principe".

 Ao cuidado do:

    Coordenador do ZUNTAMON LCI
    Ministério do Planeamento, Finanças e Economia Azul Edifício das Alfândegas
    Largo das Alfândegas
    1°Andar, Ala esquerda, última Porta, Sem numeração
    B.P nº 168
    São Tomé
    Republica Democrática de São Tomé e Príncipe
    Email : Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

 Anexos:

               ZLCI/005/2023-AMI-Consultant Individuel - Responsable Administratif et Financier (RAF)

RECRUTEMENT D’UN CABINET DE CONSULTANTS

ASSISTANCE TECHNIQUE POUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITÉS DE

L'AGENCE DE PROMOTION DU COMMERCE ET DES INVESTISSEMENTS (APCI) DE SAO TOME ET PRINCIPE

FINANCEMENT : BANQUE AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT

N° du PROJET : P-ST-H00-003

N° du DON FAD : 2100155041078

ZLCI/007/2023
São Tomé, 06 de Julho de 2023.

O Governo de São Tomé e Príncipe recebeu financiamento do Banco Africano de Desenvolvimento para cobrir o custo do Projeto ZUNTAMON LCI – Fase I. Parte do financiamento do Banco Africano de Desenvolvimento será usado para financiar integralmente os custos do contrato intitulado “Assistência Técnica para o reforço das capacidades da Agência de Promoção de Comércio e Investimentos (APCI) de São Tomé e Príncipe”.

A Agência de Promoção de Comércio e Investimentos, abreviadamente (APCI), foi criada pelo Decreto-Lei n.º 2/2012 e institucionalizada em 2013 pelo Decreto-Lei n.º 57/2013, de 31 de Dezembro. A sua principal função é implementar as políticas governamentais de promoção e atração de investimento, em particular o investimento estrangeiro direto. É o órgão responsável por promover, receber, analisar, acompanhar e verificar os investimentos realizados no país.

Para capacitar a Agência de Promoção de Comércio e Investimentos (APCI), o recrutamento de um Assistente Técnico consiste, portanto, em:

• (i) fornecer assessoria estratégica e técnica de alto nível;
• (ii) fornecer apoio gerencial, técnico e operacional às principais iniciativas;
• (iii) implementar ferramentas de gestão (manual de recursos humanos, manual de aquisições);
• (iv) implementar ferramentas de notoriedade, marketing e comunicação;
• (v) realizar a digitalização completa das profissões e processos da APCI
• (vi) realizar a capacitação e transferência de conhecimento para os funcionários da APCI.

Assim, o Projeto ZUNTAMON LCI – Fase I convida Consultores elegíveis (Empresas) a se candidatarem para fornecer os serviços definidos acima. Os Consultores interessados ​​devem fornecer informações sobre sua capacidade e experiência demonstrando que estão qualificados para os serviços (documentação, referência de serviços similares, experiência em missões comparáveis, disponibilidade de habilidades adequadas entre seus funcionários, etc.). Os consultores podem formar uma associação para aumentar suas chances de qualificação.

Os critérios de elegibilidade, o estabelecimento da lista restrita e o procedimento de seleção serão de acordo com a "Política de Aquisições para operações financiadas pelo Banco de outubro de 2015", que está disponível no site do Banco em: http://www.afdb.org

Os consultores interessados ​​podem obter informações adicionais no endereço abaixo durante o horário de expediente (08h00 às 17h00, hora de São Tomé e Príncipe (hora GMT).

As manifestações de interesse (escritas em francês) devem ser apresentadas ou enviadas por e-mail para o endereço abaixo até o dia 28 de Julho de 2023 às 16h GMT e devem conter a menção expressa "Assistance Technique pour le Renforcement des Capacités de l'Agence de Promotion du Commerce et des Investissements (APCI) de Sao Tomé et Principe".

Ao cuidado do:

    Coordenador do ZUNTÁMON LCI

     Ministério de Planeamento, Finanças e Economia Azul

     Edifício das Alfândegas

     Largo das Alfândegas

     B.P nº 168

     República Democrática de São Tomé e Príncipe

     Email: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.

Anexos:

               ZLCI/007/2023-AMI-Cabinet de consultants - Assistance Technique pour APCI